1. Bitte nicht rauchen!
2. Bitte keine Gesteinsformationen berUhren - bleiben sie bei ihrem Reisefuhrer!`
3. Bitte nicht die Fledermause fotografieren!
FORMATION 1: LOWVELD-RAKETE
Der abwartswachsende Stalaktit hat sich mit dem groBeren, aufwartswachsenden Stalagmiten verbunden.Diese Gesteinsformationen bilden sich aus Regenwasser, daB durch den Boden sickert, and auf dem Weg Kohlendioxyd aus Pflanzenmaterial lost. Es bildet sich Kohlensaure die das Kalzium aus dem Dolomitgestein lost. Wenn danach aus dem Wasser das Kohlendioxyd m die Hohlenluft entweicht, verbleibt festes Kalzium.
Um Wachstum zu ermoglichen, muB ein Wassertropfen mindestens 24 Stunden auf einem Stalaktiten hangenbleiben.
Die Lowveld-Rakete ist 150 Millionen Jahre alt.
FORMATION 2: HOHLENBABY
Das Hohlenbaby ist etwa 300 Jahre alt.
FORMATION 3: GONG
Der Gong ist aus FluBstein, der sich formt wenn Wasser durch Sprunge im Kalziumgestein flieSt. AuBerdem ist Kalziumgestein porOs.
Die Swasis haben die Hohle vor etwa 200 Jahren als Zufluchtsort in Kriegen benutzt. Der Gong diente zur Wamung.
FORMATION 4:
SWAZI-WERKZEUGE
Der Muhlstein.
Der Schleifstein, fur das Scharfen von Speeren.
Der Feuerstein.
Der Affenschwanzbusch, aus dem Fackeln gemacht wurden.
FORMATION 5:
DREI BETENDE NONNEN (Beachten sie die Schatten an der Wand.)
Die Stalagmiten sired 40 Millionen Jahre alt.
Die Wurzeln des Wilden Feigenbaumes uber den Nonnen sired auf der Suche nach Wasser uber elf Meter durch das Dolomitgestein gewachsen.
FLEDERMA USE
In der Hohle leben etwa 800 Fledermause.
Jede Fledermaus fril3t pro Nacht etwa 900 Moskitos.
Das Durchschnittsgewicht der Fledermause ist 30 Gramm. Sie Sind fur Menschen nicht gefahrlich.
FORMATION 6:
SCHREIENDES MONSTER oder KING-KONG
Diese Formation ist 160 Millionen Jahre alt.
Sie besteht aus einer Kombination von Stalaktiten, Stalagmiten and FluI3stein.
FORMATION 7: P.R. OWEN-HALLE
Dies ist eine der grol3ten Dolomitholen der Welt.
Ivan Rebroffmeinte, die Akustik dieser Hohle sei vergleichbar mit Operhausem in Europa.
Der SchloBfelsen auf der Biihne ist bei einem Erdbeben vor 65 Millionen Jahren herabgefallen.
FORMATION 8: LOT UND FRAU
Die Formation ist 30 Millionen Jahre alt.
Lot's Frau ist groBer, bewirkt durch den standigen WasserfluB.
WIE BERG UND HOHLE GEFORMT WURDEN
Der Berg wurde vor etwa 200 Millionen Jahren unter dem Meer geformt. Dies kann man an der verkrusteten Schicht bier oben sehen. Dieses Material wird 'Theft" genannt, and wurde aus zusammengepressten Planzen geformt. Die breiteren Schichten sired aus Dolomit (zusamrnengepresster Seesand).
FORMATION 9: NICK DER TEUFEL
Sie sehen das Gesicht eines alten Mannes - auf den Kopf gestellt.
Der Stalaktit wurde vor 65 Millionen Jahren abgeschert and ist dann heruntergefallen.
Sie sind nun in der Werkstatt des Teufels. Die Temperatur ist 24 Grad Celsius, and die Luftfeuchtigkeit ist 96 Prozent.
FORMATION 10: SAMSONS SA ULE
Dies ist die alteste Formation in der Hohle - 200 Millionen Jahre alt.
Stalaktiten and Stalagmiten sind zusammengewachsen and bilden eine Saule.
FORMATION 11:
FOSSILIEN AM DA CH (Collenia)
Diese Fossilien gehoren zu den altesten der Welt
Es sind Schichten von Blaugrunen Algen, den ersten Formen des Lebens.
Diese Pflanzen schwebten vor 2000 Milllionen Jahren im Ozean and bildeten den Sauerstoff in der Luft.
FORMATION 12: WEINENDE MADONNA
Dies ist ein besonders schoner Flulstein.
Das Wasser fliel t wahrend des gesamten Jahres durch eine 80 Meter dicke Schicht Dolomit.
FORMATION 13: FEENLAND
Dies ist der jiingste Teil der Hohle. Beachten sie die neuen Stalaktiten an der Decke.
Uber Ihrem Kopf ist eine 150 Meter dicke Gesteinschicht.
Von hier an erstreckt sich die Hohle noch weitere 5.5 Kilometer.
Wir hoffen, dass ihnen der besuch gefallen hat!
REGLEMENT
DES GROTTES
1 Ne pas fumer.
2 Ne pas toucher les formations - rester avec 1'accompagnateur
3 Pas de photos des chauve-souris.
FORMATION 1
FUSEE DU "LOW VELD "
Stalactite poussant vers le bas joint a une stalagmite plus grande
poussant vers le haut.
Formations formees par des gouttes de pluie passant par la terre et
recueillant du dioxyde de carbone des matieres vegetales formant de
1'acide carbonique liquefrant le calcium dans la dolomite. L'air des
grottes puise le dioxyde de carbone des gouttes d'eau permettant aux
ronds de calcium de se solidifier.
Pour grandir, les gouttes d'eau doivent pendre sur la stalactite
pendant 24 heures.
La Fusee du "Lowveld " a 150 millions d'annees.
FORMATION 2
CROTTE-BEBE
Elie a 300 ans.
FORMATION 3 LE GONG
Le plancher stalagmitique - forme par 1eau passant le long des
fissures dans la roche ainsi que le calcium - la roche est poreuse.
Les swazis utilisant cette grotte comme refuge de guerre - it y a 200
ans - utilisaient le gong comme systeme d'avertissement.
FORMATION 4
OBJETS FA CONNES PAR LES SWAZIS.
Pierre pour broyer.
Pierre pour aiguiser - utilisee pour aiguiser les lances.
Pierre pour le feu.
Queues de babouin utilisees pour des torches.
FORMATION 5
3 RELIGIEUSES EN TRAIN DE PRIER ii (voir ombres sur le mur)
Stalagmites ayant 40 millions d'annees.
Les racines d'un figuier ont penetre la roche sur 11 metres au-dessus
des religieuses. La dolomite a la recherche d'eau.
CHA UVE-SOURIS
± 800 chauve-souris "horseshoe/fer a cheval" dans la grotte.
Se nourrissent la nuit ; ± 900 moustiques chacune.
Poids moyen 30 grammes - animal inoffensif pour- Fhornme.
FORMATION 6
MONSTRE HURLANT /KING KONG
160 millions d'annees.
Melange : stalactites, stalagmites et plancher stalagmitique.
FORMATION 7
HALL P R OWEN
Une des cavernes de dolomite les plus importantes du monde.
Ivan Rebroff a compare 1'acoustique aux operas d'Europe.
La roche-chateau sur le plateau est le resultat d'un enorme
tremblement de terre, it y a de cela 65 millions d'annees.
FORMATION 8
LOT AND LOT'S WIFE
A 30 millions d'annees
" Lot's wife " plus grande a cause du flot continu de 1'eau.
COMMENT SE SONT FORMEES LA MONTAGNE ET LA GROTTE ?
La montagne s'est formee sous 1'eau de la mer, it y a 2700 millions
d'annees. Voir les couches de croteu au-dessus connues en tant que "
chert" (matieres vegetales compressees). Les couches plus larges :
dolomite (sable de mer compresse).
FORMATION 9
NICK LE DIABLE
Visage de viel homme - a 1'envers.
Stalactites - cisaillees et coupees - ayant 65 millions d'annees.
Vous vous trouvez maintenant dans 1'atelier du diable - Temperature 24
'C et humidite + 96 %.
FORMATION 10
COLONNE DE SAMSON
La formation la plus vieille dans la grotte ayant 200 millions
d'annees.
Les stalactites et stalagmites se sont jointes pour former une
colonise.
FORMATION 11
FOSSILES SUR PLA FOND (COLLENIAI.
Certains des fossiles reconnus les plus anciens sur terre.
Couches d'algues bleues-vertes (premiere forme de vie).
Ces plantes flottaient sur la mer, il ya ± 2.000 millions d'annιes
fournissant de
l'oxygene dans l'air.
FORMATION 12
MADONE PLEUREUSE
Un tres joli plancher stalagmitique.
Eau provenant des ecoulements de source au fil des ans a travers 80
metres de dolomite.
FORMATION 13 PA YS DES FEES
Partie la plus jeune de la grotte - observer les jeunes stalactites
sur le plafond.
f 150 metres de roche au-dessus de votre tete.
A partir de ce point, la grotte continue encore sur 5,5 kilometres.
Nous esperons que vous avez aime votre excursion !